Sunday, June 27, 2010

The Case of John Paul II: "Playing Devil's Advocate"

Some of you may remember the article we posted by Fr. Raymond T. Gawronski, "John Paul II: A Character Study" (Musings, May 4, 2010, rpt. by permission of NOR). Two months after Gawronski's article in the April issue of the New Oxford Review, the current June issue carries a letter to the editor by author and Contributing Editor, Tom Bethell, with the header, "Playing Devil's Advocate," reproduced here by permission of the editor.
Fr. Raymond T. Gawronski, in his article "John Paul II: A Character Study" (Apr.), rightly notes that "there was a palpable sense of holiness" around John Paul. Still, "only the Church can declare someone a saint." That note of caution is in order, especially as Pope Benedict XVI put his predecessor on the fast track to canonization. Normally, a cause must wait until the candidate has been dead for five years. The devil's advocate was also eliminated from the process (by Pope John Paul, in 1983).

John Paul's papacy was long and controversial, and a cooling-off period would seem to be the prudent course. If his role in helping bring the Cold War to a peaceful conclusion was a significant one — as it may well have been — then that alone might merit the accolade "the Great." But that is another issue. The question, it seems to me, is what weight should be given to John Paul's hands-off attitude toward the governance of the Church in assessing his cause for beatification and canonization.

This is underscored by the many and continuing reports of predatory assaults on young people by Catholic priests and bishops. The sanctity of the man who was pope when many of these things happened cannot be entirely separated from the bad news on his watch. Was John Paul derelict in his duty in fostering a culture of secrecy and even cover-up, in order to protect the hierarchy from shame and embarrassment? If so, was he a saint?

Detailed dossiers of sexual abuse by members of the Church hierarchy were brought to the Pope's direct attention, more than once. In one report, he pushed back the thick folder of documents placed in front of him, took a quick glance, and said, "It is not good for me to read these things."

The governance of the Church was John Paul's principal obligation, yet such accounts seem to show that he routinely delegated that duty to others. It was as though he could not quite bring himself to accept the possibility that manifest evil could dwell within the Church hierarchy.

Recently published investigations of the Legion of Christ have disclosed that John Paul's secretary of state, Angelo Cardinal Sodano, received cash in exchange for friendly treatment of the founder of the Legion, Fr. Marcial Maciel. It seems more than likely that John Paul never knew what Sodano was doing. But if so, that must have been because he really didn't want to know.

Recent developments have raised further questions. Dario Cardinal Castrillon Hoyos, prefect of the Congregation for the Clergy from 1996 to 2006, sent a letter of commendation in 2001 to a French bishop who refused to report a criminally abusive priest to the police. The priest had sexually abused 11 minor boys. Castrillón wrote: "I rejoice to have a colleague in the episcopate who, in the eyes of history and all the other bishops of the world, prefers prison to denouncing one of his sons and priests."

Then, speaking at a conference in Spain on the legacy of John Paul II, Castrillón said that he had shown this letter to John Paul, who had authorized him to send it. It was then posted on the website of the Congregation for the Clergy, where it has been a public record for nine years.

(The current enthusiasm by the news media for exposing all these problems in the Church has clearly been directed at trying to link them to the present Pope. Yet the more these details emerge, the clearer it becomes that Benedict has made heroic efforts to straighten out the disarray he found when he came to the Chair of St. Peter. In fact, he began to do so in 2001.)

Castrillón's letter and John Paul's willingness to turn a blind eye toward improper clerical behavior will no doubt be the subject of much further analysis. But it does seem that for John Paul the exercise of discipline within the Church had a low priority. Administrative discipline was "seldom effectively utilized during his pontificate," as the president of Trinity Communications, Jeff Mirus, wrote recently. He added, on the Catholic World News website: "For the past fifty years, the curial culture in Rome has not been a culture that sent strong administrative disciplinary signals. Clear administrative directives were seldom issued and even more rarely enforced, whether by pontifical wrath, careful control of ecclesiastical honors, timely promotion or timely demotion."

It was also disturbing to many Catholics (including, by report, Cardinal Ratzinger) that John Paul apol­ogized so frequently for the errors of churchmen past. An Italian journalist kept a tally and there were over 90 such apologies. John Paul then delivered a ritual summation of these apol­ogies in March 2000 at St. Peter's in Rome. The catalogue of sins, which might have been drawn up by a progressive politician, included religious intolerance and injustice toward many groups, including women, indigenous peoples, immigrants, the poor, and the unborn.

Many years earlier, C.S. Lewis wrote that when someone apologizes for the sins of others, the sin of detraction masquerades as the virtue of contrition. In an essay on these papal apologies, Avery Cardinal Dulles quoted the English Catholic historian Paul Johnson as saying something similar. In such circumstances, the expression of repentance is a "disguised manifestation of pride."

But I hasten to add that the Church belongs to eternity, and even though her present standing in terms of worldly prestige seems to have declined, one cannot pretend to know how to weigh these things.

Furthermore, the test of canonization is personal sanctity, not administrative competence. Obviously, John Paul was a man of personal holiness. But it is precisely because his papacy was so far-reaching that the Church should proceed without haste in formally discerning his sanctity.

Tom Bethell
Washington, D.C.

NOR Editor, Pieter Vree adds the at the end of Bethell's letter:
Ed. Note: For more on the investigation into the Legion of Christ and Benedict's "heroic efforts to straight­en out the disarray he found when he came to the Chair of St. Peter," see our New Oxford Note "The Double Life of Marcial Maciel" in this issue.
[Tom Bethell, born and raised in England, was educated at Downside School and Trinity College, Oxford. He is a senior editor of the The American Spectator and member of the Hoover Institution. He was formerly Washington editor of Harper's, and an editor of the Washington Monthly. His foregoing letter to the editor was originally published in New Oxford Review (June 2010), and is reproduced here by kind permission of New Oxford Review, 1069 Kains Ave., Berkeley, CA 94706.]

Saturday, June 26, 2010

The compassion of the state

"Updated: IRS says it wants its share of BP payments received by oil spill victims" (AL.com, June 25,2 010):
"As residents of the region cope with the evolving situation, I want to assure them that the IRS will be doing everything it can to provide tax help to those who need it," IRS Commissioner Doug Shulman said.
Blood sucking vermin.

[Hat tip to T.K.]

Thursday, June 24, 2010

Wednesday, June 23, 2010

The golf crisis during the gulf crisis

Watch carefully: "Shankapotomus President Barack Obama ..."

Sign of Peace -- Study in Styles

"The seminarians at St. Charles Seminary in Philly have a little fun with the various different styles of the sign of peace. Me, I am a sit in the back pew and wave guy." (Creative Minority Report, June 23, 2010).

[Hat tip to C.B.]

Monday, June 21, 2010

Fr. Z: You gotta like this guy's no-nonsense Missouri style


Fr. John Zuhlsdorf (aka "Fr. Z") writes, in a post entitled "Truculent truck owner" (WDTPRS, June 21, 2010):
This will probably irritate readers of the Democrat persuasion, and I’ll get silly messages that I am being political or partisan, blah blah blah. I respond in advance "piffle".

I simply like this guy’s no-nonsense Missouri style!

With a biretta tip to Sancte Pater comes this from the Kansas City Star along with my emphases and comments:
Missouri man’s incendiary sign on U.S. 71 draws fire
By DONALD BRADLEY
The Kansas City Star

David Jungerman farms 6,800 acres of river bottom land in western Missouri.

He’s not the kind of guy who posts on Twitter or has a Facebook profile.

So when the 72-year-old Raytown man wanted to speak out politically, he used what he had handy: a 45-foot-long, semi-truck box trailer.

Are you a Producer or Parasite
Democrats – Party of the Parasites

He planted the trailer with its professionally painted message in his Bates County cornfield along heavily traveled U.S. 71 about an hour south of Kansas City. He wanted lots of people to see it.

They did. Including at least one with a good case of outrage, matches and a can of gas. [!]

On May 12, Jungerman’s trailer was torched. The Rich Hill volunteer fire department responded. A week later, it was set afire again. The firefighters put it out again.

[But wait! There’s more!] Then flames erupted in an empty farm house that Jungerman owns.

“They don’t like free speech,” said Jungerman. He put out a $5,000 reward for information leading to an arrest. [Not lying down at all. He has something to say!]

... Local Democrats don’t want to be linked to the arsons. [I should think not! Though I will watch for flames in my inbox.]

... Jungerman said he didn’t mean to direct his sign at local Democrats. Many of those are old-fashioned Harry Truman Democrats, he said.

“They’re more conservative than many Republicans,” he said. “I should have put an ad in the paper to explain that. No, I meant the national Democrat parasite base that is sucking this country dry. The ones that just take from the government and not give anything back.” [If only he could learn to speak his mind.]
But wait! There’s more! ... So read the whole article, if you're interested.

"And if any dems are getting into a twist over this," says Fr. Z, throwing them a bone, "check this out about Rep. Mark Kirk (R-IL).

As to the expected reaction, the first comment on Fr. Z's post says it all. Suggesting a lack of "discretion" on Fr. Z's part, the reader fusses about the "increasing polarization of the political landscape," the destruction of "meaningful dialog" and "common ground issues," and how would you like it if the dems did the same to you, blah, blah, blah. In Fr. Z's pre-emptive word: "piffle." If you want national profiles in polarization, start with the White House and Capitol Hill.

And now, for something to make your heads explode

Jero (ジェロ, born Jerome Charles White, Jr. in Pittsburgh, Pennsylvania, on September 4, 1981) is a Japanese enka singer who is American-born of African-American and Japanese descent. His maternal grandmother was Japanese, and it was under her influence that Jero was first exposed to enka. Jero is the first black enka singer in Japanese music history.

Jero has been a major phenomenon in contemporary Japan. In this video clip, you can see Jero being interviewed by a Japanese emcee on a Japanese enka music show. If you know the language, you will note that Jero is absolutely fluent in Japanese. They speak briefly about the song he is about to sing. He mentions the influence of his Japanese maternal grandmother. A snapshot is shown of him together with her, as well as a video clip of him as a five-or-six-year-old boy singing an enka song (although he says that at the time, he did not understand the meaning of the Japanese words). If you pay close attention, you may note that the song, like all enka music, employs the pentatonic scale.

Returning to real time, Jero then says that he intends to dedicate his song on the show today to his grandmother, giving it everything he's got. He then stands, bows to those seated on stage, walks to center stage as the music begins, bows to the audience, and begins. It is not only these bows or his facility with the language, but every little gesture of his hands and limbs, the nods of his head while speaking, etc., that are altogether aboriginally Japanese in form, giving this performance an air of deliciously mind-numbing implausibility -- as if a dolphin had sprouted wings learned to fly. There he stands, looking for all the world like an African-American male hip-hop singer. He's from Pennsylvania, for crying out loud, and a graduate of the University of Pittsburgh! And yet, there he stands on stage in an enka music show in Japan, in his New York Yankee's outfit, hat on crooked, hat and shirt in fire engine red (a color considered garishly unfitting for males in Japan); and, forthwith, he breaks out in a PERFECTLY-executed enka song.

It may not be your taste in music. God knows it was not mine, growing up in Japan, though it was ubiquitous, and has only recently taken on a nostalgic quality for me personally. But it does a real number on me to be trundled down memory lane by THIS fellow, who, if I had my eyes shut, could pass for a native Japanese singer! Again, God must be laughing.

(This genre is superlatively sentimental, as it probably goes without saying. For anyone who cares, I have a brief Amazon review of an enka album by Ishikawa Sayuri, probably my favorite female vocalist in this genre, and someone who, wearing her kimono, would offer a more traditional Japanese image of what enka singers are typically like. Here are two of her signature songs on YouTube: "Amagigoe" and "Tsugaru Kaikyou Fuyu Geshiki, along with "Daikon no Hana" from her 2010 album.)

Sen. Jon Kyl: Why Obama doesn't secure our borders

A reader writes in: "My Case PROVEN!!!!! Why Obama Does Nothing to Secure Nation."

The proof in question is a Breibart.tv video clip of Arizona Republican Senator Jon Kyl telling an audience at a North Tempe Tea Party town hall meeting that during a private, one-on-one meeting with President Obama in the Oval Office, the President told him, regarding securing the southern border with Mexico, "The problem is, . . . if we secure the border, then you all won't have any reason to support 'comprehensive immigration reform.'"

The obvious inference is that he wants it open for political leverage.

[Hat tip to T.K.]

Sunday, June 20, 2010

U.S. set to become China's banana republic

China is set to overtake the U.S. in manufacturing this coming year. Peter Marsh writes, in "US manufacturing crown slips" (Financial Times, June 20, 2010): "The US remained the world’s biggest manufacturing nation by output last year, but is poised to relinquish this slot in 2011 to China – thus ending a 110-year run as the number one country in factory production." The figures come from a league table being published on Monday by IHS Global Insight, a US-based economics consultancy.

As Vladimir Lenin said in 1922: “The capitalists will sell us the rope with which we will hang them.” Or, as Lev Navrozov says, "China Provides Rope for U.S. to Hang Itself" (Newsmax.com).

Remember when "Made in China" meant crap? I can even remember when "Made in Japan" meant crap. Then one began seeing brand names like Sony, Nikkon, Honda, Toshiba, Mitsubishi, etc. Yet now the Japanese are laying off thousands. I just bought a first-class wireless modem from AT&T. The fine print read, of course, "Made in China." Is it possible to buy something that is NOT made in China anymore, besides a local microbrew? Before long, the United States may become China's BANANA REPUBLIC. Just imagine! Mao and Chou must be laughing in their graves.

Beyond the New English Ordinary Form Missal: Other Issues With Approved Translations – Part 5

Tridentine Community News (June 20, 2010):
English in Non-Liturgical Prayers for the Laity:
The Manual of Indulgences

Arguably the most official book of prayers for the lay Catholic is the Enchirídion Indulgentiárum. As the Latin edition is updated, corresponding English editions are produced. Unlike the Extraordinary Form Missal and Ritual, however, the pre-Vatican II Book of Indulgences is no longer an actively sanctioned edition. While the prayers it contains continue to be meritorious in their own right, the indulgences attached to them are no longer in force. The rules for Indulgences changed in 1968, and the list of specifically indulgenced prayers was shortened considerably. Still, it is instructive to compare the translations of prayers which have survived throughout successive editions. Note that while the English name for the Book of Indulgences has changed over time, the purpose remains the same.

As an example, let us compare the Prayer at the Beginning of the Day. First we present the most recent pre-Vatican II English version from 1957’s The Raccolta, reflecting the 1950 Latin edition:
Lord God Almighty, who hast safely brought us to the beginning of this day, defend us in the same by thy mighty power, that this day we may fall into no sin, but that all our words may so proceed, and all our thoughts and actions may be so directed as to do always that which is just in Thy sight. Through Christ our Lord. Amen.
The 1991 Handbook of Indulgences reflected the 1986 Latin edition. This book made extensive use of modern English, as one can see:
Almighty God, you have given us this day: strengthen us with your power and keep us from falling into sin, so that whatever we say or think or do may be in your service and for the sake of your kingdom. We ask this through Christ our Lord. Amen.
The 2006 Manual of Indulgences mirrors the 1999 Latin edition. Published by the U.S. Conference of Catholic Bishops, some of its prayers return to more traditional wording. Like the forthcoming English Ordinary Form Missal, it is a more literal translation of the Latin which restores subtlety and detail to the text. A few of the prayers, though not this one, even restore us of the hierarchical pronouns Thee and Thou:
Lord, God Almighty, you have brought us safely to the beginning of this day. Defend us today by your mighty power, that we may not fall into any sin, but that all our words may so proceed and all our thoughts and actions be so directed, as to be always just in your sight. Through Christ our Lord. Amen.
A quandary arises with all three of the editions of the book: In many instances, the actual text of the prayer is not published, but rather only a mention of its name. For example, the 1991 Handbook prints the entire Te Deum in (modern) English, while the 2006 Manual only mentions that recitation of the Te Deum gains an Indulgence. Like the 2006 book, The Raccolta only names the Te Deum. It is not clear whether a vernacular recitation of the Te Deum qualified for an indulgence pre-Vatican II. The recently reprinted 1925 prayer book Blessed Be God contains a Douay-Rheims-ish English Te Deum, so presumably it was not unheard of to recite that prayer in English. Which English version is authorized for use nowadays? Logic would suggest the most recent one, from 1991. But what if one does not possess the now-obsolete 1991 Handbook? If the authorized vernacular text is hard to come by, what version should one use?

Some may contend that these are issues of scrupulosity. Yet codified prayer must have a specified form. Conceivably, translations of the Te Deum could evolve that depart substantially from the original Latin text. At what point do they become improper to use? At what point might they no longer actually qualify to gain the attached indulgence?

It would make sense to have a more complete Manual of Indulgences, with the complete Latin text of prayers on the left, and the complete, authorized English text of prayers on the right. If we have to rely on the “most recent” translations to determine what is the authorized English form, we could be stuck with Elizabethan English from the Raccolta for one prayer, adjacent to very casual English from the 1991 Handbook for the next prayer. It’s enough to move one to pray the Latin forms – a fine idea, by the way – except even the original Latin Enchirídion Indulgentiárum suffers from the problem of only naming certain prayers, and not printing them out.

The recitation of prayers should not be a puzzle requiring juggling various books, one of which specifies the prayers, and another of which contains their contents. It’s one thing for a hand missal to specify that for a certain weekday Mass, one should use the Mass from page X along with the Epistle from page Y; this is understandable given that hand missals must be thick books. The 2006 Manual, however, is a relatively thin publication. Adding the actual prayer contents would not significantly thicken it. While this is not an issue strictly pertaining to the vernacular, the current English book has done little to improve convenient usage.

Note the difference between our desire for standard English in the Manual of Indulgences and our previous argument supporting varying translations of the Orations of the Extraordinary Form Mass: Holy Mass can only be said in Latin. There need not be an authorized English translation of the Collects, as there is no opportunity to use those English translations liturgically. English is used solely to help the worshipper follow along with the Mass. With regards to the Manual of Indulgences, however, the form of the vernacular prayer does matter, as one is permitted to pray the vernacular to earn the indulgence. While not “liturgical” per se, these are private prayers with names and forms. Public devotions employ some of them. Take, for example, the Salve Regína: with the possible exception of thee/you, the prayer has a definitive form, allowing it to be prayed essentially unchanged by any congregation.
[Comments? Please e-mail tridnews@stjosaphatchurch.org. Previous columns are available at www.stjosaphatchurch.org. This edition of Tridentine Community News, with minor editions, is from the St. Josaphat bulletin insert for June 20, 2010. Hat tip to A.B.]

Saturday, June 19, 2010

Funny if it weren't so downright painful ...

"Laura Ingraham Has Some Fun with SC Dem Candidate Alvin Greene" (Breibart.tv, June 18, 2010).

Fear and Loathing in Trans-Tea-Party-Mania

Here's an email I received recently from a reader (a friend with history and theology degrees from a grad school in Wisconsin). Whether you agree with the ideas or not, you've got to love these raw, free-flowing, shoot-from-the hip reflections. This one is on politics, sparked by a banal interview with Sen. Ben Nelson (D-Neb.) entitled "Sen. Nelson: Obama May Not Have Constitutional Authority, But He Has Moral Authority" (Breitbart.tv, June 18, 2010). Commenting on the interview, our reader writes:
The very real and immediate dangerous sense of moral v. legitimate authority.

Tea Parties vary from region to region. I'm not a member of any of the Parties, and can relate to some local SC groups that espouse standing by the constitution, but there are revisionists out there. Perhaps even in Nebraska, Nelson being less than a footnote trying to cash in on those members. This was a political move, one of emotion, not a statement of authority alone (as a senator).

The greater debate and even real fight remains in what right v. what is right. These principles can merge and fade from each other depending on emotion, philosophic bearings, theological bearings. What we witness is the early percolation of, God forbid, a civil war--YES being demonstrated between the Tea Partiers. The extreme Left (not Partiers) are perpetual commies and anarchists. They will be of no account during such a fight, but are a threat as people become weakened. They enjoy filling easy gaps and will impose their will when people are certainly (not probably) weak. Note and brief aside: Have you wondered why Obama Inc., will not make serious effort to save the Gulf from as much disaster as possible? Because it is not in their interest to. They want the citizens to be reduced to not demands but begging the government to save the area and thus themselves. They await a populace ready for slavery.

And so Nelson stands in emotive qualities, desperate to be in collusion with a philosophically oriented group(s). How can we know? As the saying goes, "How does one know a politician is lying?"--"His lips are moving". He's a desperate man trying to be needed by a constituency. He is on the verge of being completely irrelevant or being a fellow apparatchik of Obama's Amerika. The die is cast.

As for the Tea Parties, their variation divides them but also identifies them as societal phenomena that appear to be at least philosophically-based. They are not and cannot stand as one. They are philosophically moved by regional needs followed by, sometimes closely, emotional impulse. Many are conservative or even Republican. They are the groups bent on constitutionalism. The tenet here is every man--more American philosophy of humanity. Many others are liberal in the 19th century sense (as my former political science professor would call it). They are more readily identified with the examples given in the article posted on your blog. They seek to stand up for the little guy, whether infant or retiree. The tenet here is all men--more Franco-European philosophy of humanity.

And so, will the Constitution stand? What will survive--every man OR all men? What will overcome--in what right OR what is right?
Then, as an addendum:
By the way, the two spectra of the Tea Parties are NOT ever completely reconcilable. Their sense of democracy/representative republic/human rights are incompatible. It is exactly---NOT IN PART--but exactly (okay minus the riding bootsies) the 19th century difference between the understanding of freedom in the US as opposed to the varying interpretations in Europe. See Theodore Roosevelt's concepts on this. He has essays on what it is to be a man, good citizenship, good living--these fall line for line in with American values. The European values are found from French revolutionaries to Marx. They ultimately exclude the value of the individual--some in very short order.
[Hat tip to S.K.]

Nail, meet hammer

Christopher Orlet's aptly titled "Matrimonial Gore" (American Spectator, June 18, 2010) is well worth a read. Here are choice excerpts:
Apparently a lot of Americans were surprised ("saddened," "depressed" -- New Republic) by news that Al and Tipper Gore were, after 40 years of marriage, parting company. Everywhere neurotic married couples asked: "If the Gores can't make it, who can?"

Well, how about the Clintons? Even the Eliot Spitzers were still together, last time we checked. Many political marriages have weathered far worse. Think about the odd White House dynamic of FDR, his mistress Lucy Mercer, his wife Eleanor and her wife Lorena Hickok. Go back far enough and you find some perfectly awful political marriages that endured, but none worse than the Lincolns'. Mary Todd once spat in the face of the secretary of state. (Are you taking notes, Michelle?) After one of Mrs. Lincoln's hissy fits, the long-suffering Abe shrugged it off, saying, "It does her lots of good and it doesn't hurt me a bit."

In my grandparents' day marriage meant something.... Common folk were obliged to pledge their troth, for better or worse, till death do we part, and like it.

If things got really bad, the wife was expected to discretely poison her husband and then quietly shut herself up in her big Victorian house for the rest of her life. The townsfolk would tactfully turn a blank eye, figuring he doubtless deserved it, and for the next few months husbands could be expected to mind their Ps and Qs.

... Even the Gores' email announcement of their separation was boring, meaningless and phony, much like the Gores themselves, calling it a "mutual and mutually supportive decision that we have made together following a process of long and careful consideration."

This attitude of Me Generation egotism and goofy pop psychology was perfectly captured in an interview with Stephanie Coontz, author of Marriage: A History. She told NPR that the Gores' divorce shouldn't be viewed as a failure, but as a "success" and a "celebration of life." I wonder what Dr. Coontz thinks of the recession. "A celebration of government intervention!" The oil leak? "A celebration of blowout prevention technology!"
Read the whole thing. Well written.

[Hat tip to J.M., including for the header.]

Beyond the New English Ordinary Form Missal: Other Issues With Approved Translations – Part 4

Tridentine Community News (June 13, 2010):
English in the Roman Ritual

Some of the first efforts at establishing standard English translations for pre-Vatican II ceremonies related to the Rituále Románum, the book of Sacraments and Blessings. The Roman Ritual is the complement to the Missále Románum (the altar missal), and is used for everything from Baptism to Marriage to blessing Rosaries. In 1954, the U.S. bishops published the Colléctio Rítuum, an abridged version of the Ritual containing the most frequently used prayers and ceremonies. A revised Colléctio was published in 1961, and that is the book which is technically in force today for the Extraordinary Form. The 1961 edition granted the priest the option to say certain portions of some ceremonies in English.

The 1950 Weller edition of the complete 1925 Rituále Románum has been reprinted by PCP Books. The New Sanctuary Manual, a subset of the 1961 Colléctio Rítuum, has been reprinted by Roman Catholic Books. A comparison of the two is rather interesting.

The Weller Ritual provides English translations for the entire contents of the book. Latin is on the left page, English on the right. This English, however, was provided only for study purposes. At the time of publication, it was not permissible to use the vernacular for any portion of the rites. Thus, the English contained therein cannot be considered “official” and must not be used liturgically because of later permissions.

In contrast, The New Sanctuary Manual is very clear: English is provided alongside the Latin only when it is permissible (but optional) to use the vernacular. That English text is the official version to be used.

Fortunately or unfortunately, depending on your point of view, the 1961 English is noticeably more casual language that what Weller contains. Let us compare, for example, the prayer at the conclusion of the Rite of Marriage:

From the Weller Ritual:
Look down, we beseech thee, O Lord, upon these servants of thine, and graciously assist with thy care the institution thou didst ordain for the propagation of the human race; so that they who are bound together by thy authority may attain to perfection by thy help. Through Christ our Lord.
From The New Sanctuary Manual:
We beg you, Lord, to look on these your servants, and graciously to uphold the institution of marriage established by you for the continuation of the human race, so that they who have been joined together by your authority may remain faithful together by your help. Through Christ our Lord.
Interestingly, despite its more Douay Rheims-ish sounding text, the Weller version does not capitalize the Divine pronouns. In fairness, the issue of capitalization is a complex one, to be discussed at a later date.

As of today, the complete 1961 Colléctio Rítuum has not yet been reprinted. Used books are scarce. The best option available in print, The New Sanctuary Manual, is puzzlingly incomplete: For instance, it omits one of the most frequently used prayers, the Blessing of All Things, used to bless objects for which there is no specific blessing formula.

The Weller Ritual provides the Blessing of All Things, along with an English translation. However, unless a priest happens to possess an actual 1961 Colléctio, it is impossible to tell if one may use the vernacular for this blessing. An old copy of the 1961 book Rites, Blessings, and Prayers, which is a more complete version of the Colléctio, contains only Latin for this blessing, which tells us that English is not permissible.

What is a priest supposed to do if he does not have access to the complete 1961 Colléctio Rítuum? Can he use the English in the Weller Ritual? No, he cannot. First, Weller does not indicate which portions of a given rite may be said in the vernacular, since it predates those permissions. Second, Weller’s English translation is not official. Thus, if a priest does not possess a 1961 Ritual, prudence dictates that he use Latin for the entire ceremony.

The longer term solution is for the 1961 Colléctio to be reprinted, and possibly updated as we have suggested in earlier columns. One useful aspect of the Weller Ritual is that it includes the rubrics in English on the right-side pages. The New Sanctuary Manual and Rites, Blessings, and Prayers contain only the Latin rubrics, which can be quite confusing when a priest is called upon to perform an unfamiliar ceremony.

Indeed, the absence of vernacular rubrics is why, in charity, we must grant some leeway to priests who are new to traditional rites. Imagine if you were judged harshly the first time you played a certain sport, cooked a meal, or drove a car. Now imagine if the instructions you had been given were not in your native tongue. Ecclésia supplet – the Church assures the validity of a Sacrament in most cases of accidental errors.

At the same time, we live in an era in which priests need to learn the “new” traditional Ritual. Many seminaries are not yet including training for the Extraordinary Form in their curricula, thus learning tools need to be created for independent study, a key one of which is the publication of rubrics in the vernacular.

In summary: An updated assemblage of blessings, rubrics in English, and a complete Ritual incorporating approved vernacular where it is allowed would be useful, indeed. The linguistic style should be similar to the existing prayers. This is the kind of organic development of the Church’s liturgical books that it seems Pope Benedict XVI has in mind for the Extraordinary Form.
[Comments? Please e-mail tridnews@stjosaphatchurch.org. Previous columns are available at www.stjosaphatchurch.org. This edition of Tridentine Community News, with minor editions, is from the St. Josaphat bulletin insert for June 13, 2010. Hat tip to A.B.]

The temptation to remake the Faith in our own image

Judges 17:6 "In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes."

Proverbs 14:12 "There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death."
Carl Olson, "The temptation is great to take the matter into our own hands, to transform the priesthood..." (Ignatius Insight Scoop, June 18, 2010):
The Holy Father, at the June 11th question-and-answer session he held with priests at the prayer vigil in St. Peter's Square, in response to a question from a priest about how to encourage vocations to the priesthood:
What to do? The temptation is great to take the matter into our own hands, to transform the priesthood -- the sacrament of Christ, being chosen by him -- into a normal profession, into a job that has its hours, and for the rest of the time one belongs to oneself, thus rendering it, as any other vocation, accessible and easy. But this is a temptation, which does not resolve the problem. It makes me think of the story of Saul, the king of Israel, who before the battle against the Philistines waits for Samuel for the necessary sacrifice to God. And when Samuel does not come at that very moment, he carries out the sacrifice himself, though he was not a priest (cf. 1 Samuel 13); he thus thinks of resolving the problem, which of course he does not resolve, because he takes into his own hands what he cannot do, he makes himself God, or almost so, and it cannot be expected that things will really go in God's way. Thus, we also, if we only carried out a profession like others, giving up the sacredness, the novelty, the difference of the sacrament that only God gives, which can only come from his vocation and not from our "doing," we won't resolve anything. So much more must we -- as the Lord invites us -- pray to God, knock at the door, at the heart of God, so that he will give us vocations; pray with great insistence, with great determination, with great conviction, also because God does not close himself to an insistent, permanent, trusting prayer, even if he lets one do, wait, like Saul, beyond the times that we had foreseen.

This, it seems to me, is the first point: to encourage the faithful to have this humility, this trust, this courage to pray with insistence for vocations, to knock at the heart of God so that he will give us priests. Beyond this, I would mention perhaps three points. The first: each one of us should do everything possible to live our priesthood in such a way that it is convincing, in such a way that young men can say: This is a true vocation, I can live like this, thus one can do an essential thing for the world. I think none of us would have become a priest if he did not know convincing priests in which the fire of the love of God burned. Hence, this is the first point: Let us seek to be convincing priests ourselves.

The second point is that we must invite, as I already said, others to the initiative of prayer, to have this humility, this trust of speaking with God with force, with determination. The third point: to have the courage to speak with young men if they think that God is calling them, because often a human word is necessary to open the hearing to the divine vocation; to speak with young men and above all to help them find a vital context in which they can live. Today's world is such that it almost seems to exclude the maturing of a priestly vocation; young people need environments in which the faith is lived, in which the beauty of the faith appears, in which it appears that this is a model of life, "the" model of life, and hence to help them find movements, or the parish -- the community in the parish -- or other contexts where they really are surrounded by faith, by the love of God, and can then be open so that the vocation of God will come and help them. On the other hand, we thank the Lord for all the seminarians of our time, for young priests, and we pray. [Emphasis added]
Read the entire piece on ZENIT. Benedict's remark: "The temptation is great to take the matter into our own hands, to transform the priesthood..." can just as well and meaningfully be applied to marriage, fidelity, and much else. "The temptation is great to take the matter into our own hands, to transform the institution and sacrament of marriage, to transform sexuality, to transform [fill in the blank]." The temptation to sublimate Church teaching and remake it in our fallen image, according to what is comfortable and convenient for us, has always been around, but there is in modernity a willful utilitarianism and a sense of technocratic arrogance that is a bit breathtaking in both its hubris and shallowness.

Here is a very good, recent example of this sort of thinking, from someone who, first, puts all of the responsibility for the spiritual rectitude and (not so) well-being of his family on "cardinals and bishops" (uh, whatever happened to parents being the primary catechists of their children?), and, secondly, thinks that transforming the priesthood is The Answer:
It's long past time to accept that God made women and men equal. It's time to ask ourselves: if Jesus was standing physically among us right now, would he say women cannot be priests? Would he say priests can never marry? Would he come out of Sunday Mass feeling refreshed and stimulated by a homily that inspired and challenged him? Would he have an open mind to this suggestion: Allow single young men and women to become priests for a fixed period, say five to ten years, after which they could decide to stay on or leave to follow a different vocation.
This man's children are no longer practicing the Catholic Faith, and he thinks the problem is that the Church is too demanding, too strict, too behind the times. He apparently overlooks the fact that if he teaches his children, through word or deed, that they really bear no responsibility for the state of their soul, then they will act accordingly. As a friend wrote to me, after reading the piece in question: "And I should pray that his heroically virtuous children, who are entirely blameless, are some day honored for having their steadfast refusal to join such an obviously flawed Church, filled with naive, incompetent and irrelevant male clergy. I mean, if dad is so correct here, why should they come back?" Yes, why?
[Hat tip to J.M.]